|
Category |
French |
English |
|
General |
|
1 |
General |
fret [m]
|
cargo |
|
2 |
General |
fret [m]
|
chartering |
|
3 |
General |
fret [m]
|
freight |
|
4 |
General |
planeur de transport de fret [m]
|
cargo glider |
|
5 |
General |
transport de fret [m]
|
cargo transportation |
|
6 |
General |
planeur-fret [m]
|
cargo glider |
|
7 |
General |
trafic de fret [m]
|
cargo traffic |
|
8 |
General |
fret et prix de fret [m]
|
freight and freightage |
|
|
9 |
General |
transporteur de fret [m]
|
freight carrier |
|
10 |
General |
frais de fret pour cargaison [m]
|
freight charge for cargo |
|
11 |
General |
service de fret [m]
|
freight service |
|
12 |
General |
village de fret [m]
|
freight village |
|
13 |
General |
péréquation de fret [f]
|
freight equalisation |
|
14 |
General |
assurance du fret [f]
|
freight insurance |
|
15 |
General |
camion de fret
|
freight truck |
|
Business |
|
16 |
Business |
le fret aérien
|
airborne freight |
|
17 |
Business |
fret chargé sur palette
|
palletized freight |
|
18 |
Business |
franco de fret
|
free of freight |
|
19 |
Business |
coût et fret
|
cost and freight |
|
20 |
Business |
fret aérien
|
air freight |
|
21 |
Business |
le fret maritime
|
seaborne freight |
|
22 |
Business |
fret de retour
|
homeward freight |
|
23 |
Business |
suppléments de fret
|
extra freight charges |
|
Commerce |
|
24 |
Commerce |
fret aérien [n]
|
air cargo |
|
25 |
Commerce |
fret ad valorem [n]
|
ad valorem freight |
|
26 |
Commerce |
fret aérien [n]
|
air freight |
|
27 |
Commerce |
association du transport de fret [n][uk]
|
freight transport association |
|
28 |
Commerce |
fret payable à destination
|
freight forward |
|
29 |
Commerce |
fret payé jusqu'à
|
freight paid to |
|
Titles |
|
30 |
Titles |
le fret
|
freight |
|
Patents |
|
31 |
Patents |
fret [m]
|
freight |
|
32 |
Patents |
courtage de fret
|
freight brokerage |
|
Accounting |
|
33 |
Accounting |
fret [m]
|
freight |
|
34 |
Accounting |
fret [m]
|
freight charges |
|
35 |
Accounting |
manutention du fret
|
cargo handling |
|
36 |
Accounting |
fret à l'achat
|
freight ın |
|
37 |
Accounting |
acheminement du fret
|
freight forwarding |
|
38 |
Accounting |
fret à la vente
|
freight out |
|
Finance |
|
39 |
Finance |
marché du fret [n]
|
freight market |
|
40 |
Finance |
fret [m]
|
freight |
|
41 |
Finance |
fret et assurance sur marchandises
|
freight and insurance on merchandise |
|
42 |
Finance |
manutention du fret
|
cargo handling |
|
43 |
Finance |
coût, assurance, fret
|
cost, insurance, freight |
|
44 |
Finance |
coût, assurance, fret
|
c.i.f. |
|
45 |
Finance |
coût et fret
|
c. & f. cfr |
|
46 |
Finance |
coût et fret
|
cost & freight |
|
47 |
Finance |
coût, assurance, fret
|
cost, insurance, and freight |
|
Economy |
|
48 |
Economy |
coût-assurance-fret (caf)
|
cost-insurance-freight (cıf) |
|
|
49 |
Economy |
fret aérien
|
air freight |
|
Law |
|
50 |
Law |
fret à temps
|
time freight |
|
State Law |
|
51 |
State Law |
fret payé à l'avance
|
advance freight |
|
52 |
State Law |
double régime de taux de fret
|
dual rate system |
|
53 |
State Law |
barème de taux de fret spécifié
|
specified rate schedule |
|
54 |
State Law |
taux de fret
|
freight rate |
|
55 |
State Law |
appliquer un taux de fret forfaitaire
|
to charge a through rate |
|
56 |
State Law |
taux de fret non contractuel
|
non-contract rate |
|
57 |
State Law |
péréquation du fret
|
freight equalization |
|
58 |
State Law |
fret faisant l'objet d'un contrat d'affrètement
|
chartered freight |
|
59 |
State Law |
taux de fret contractuel
|
contract rate |
|
60 |
State Law |
droit de réclamer le fret
|
right to claim freight |
|
61 |
State Law |
droit de rétention pour fret
|
lien for freight |
|
Governmental Terms |
|
62 |
Governmental Terms |
coût et fret
|
cost and freight |
|
63 |
Governmental Terms |
fret d'aller
|
outward freight |
|
64 |
Governmental Terms |
fret maritime
|
maritime cargo |
|
65 |
Governmental Terms |
fret fluvial
|
inland waterway freight |
|
66 |
Governmental Terms |
coût du fret
|
freight cost |
|
67 |
Governmental Terms |
prix de fret
|
freight cost |
|
68 |
Governmental Terms |
fret de retour
|
return freight |
|
UN Terms |
|
69 |
UN Terms |
faux-fret [m]
|
deadfreight |
|
70 |
UN Terms |
fret [m]
|
freight |
|
71 |
UN Terms |
fret payable à destination
|
freight collect |
|
72 |
UN Terms |
fret paye d’avance
|
freight prepaid |
|
73 |
UN Terms |
rapport fret/poids des marchandises conteneurisées
|
freight-to-weight ratio of containerised cargo |
|
EU Terms |
|
74 |
EU Terms |
fret [m]
|
freight rate |
|
Narcotics |
|
75 |
Narcotics |
conteneur de fret maritime
|
freight container |
|
Computer |
|
76 |
Computer |
fret [m]
|
freight |
|
Astronomy |
|
77 |
Astronomy |
interfaceur de manutention de fret
|
cargo handling interface assembly (chia) |
|
78 |
Astronomy |
sac de transfert de fret
|
cargo transfer bag |
|
79 |
Astronomy |
interfaceur de manutention de fret
|
cargo-handling interface assembly |
|
80 |
Astronomy |
fret sous atmosphère contrôlée
|
pressurized cargo |
|
81 |
Astronomy |
module de fret fonctionnel
|
zarya control module (fgb) |
|
Medicine |
|
82 |
Medicine |
conteneur de fret
|
freight container |
|
Construction |
|
83 |
Construction |
aérogare fret
|
airport freight terminal |
|
Mechanics |
|
84 |
Mechanics |
transport de fret
|
freight transport |
|
Technical |
|
85 |
Technical |
fret [m]
|
freight |
|
86 |
Technical |
fret d’aller
|
outward freight |
|
87 |
Technical |
fret en conteneur
|
containerized freight |
|
88 |
Technical |
conteneur de fret
|
cargo bin |
|
89 |
Technical |
transport du fret
|
cargo transport |
|
90 |
Technical |
fret conteneurisé
|
containerized freight |
|
91 |
Technical |
gare de fret
|
cargo terminal |
|
92 |
Technical |
aérogare de fret
|
cargo terminal |
|
93 |
Technical |
paquebot à fret et passagers
|
passenger cargoship |
|
94 |
Technical |
palette de fret
|
cargo pallet |
|
95 |
Technical |
tarifs de fret
|
air rates |
|
96 |
Technical |
soute à fret
|
cargo compartment |
|
Automotive |
|
97 |
Automotive |
camion de fret
|
freight truck |
|
Aeronautics |
|
98 |
Aeronautics |
fret [m]
|
cargo |
|
99 |
Aeronautics |
aérogare de fret privative
|
private freight terminal |
|
100 |
Aeronautics |
tarifs normaux fret aérien
|
general cargo rate |
|
101 |
Aeronautics |
parachute à fret
|
cargo parachute |
|
102 |
Aeronautics |
poids du fret
|
cargo weight |
|
103 |
Aeronautics |
fret aérien
|
airfreight |
|
104 |
Aeronautics |
rail de casier à fret
|
cargo basket rail |
|
105 |
Aeronautics |
crochet délester de fret
|
cargo release hook |
|
106 |
Aeronautics |
porte arriere soute à fret
|
rear freight hold door |
|
107 |
Aeronautics |
commande automatique de chargement de fret
|
automatic cargo loading control |
|
108 |
Aeronautics |
transport de fret
|
cargo transport |
|
109 |
Aeronautics |
traitement du fret
|
cargo handling |
|
110 |
Aeronautics |
soute à fret arriere sous plancher
|
rear underfloor cargo hold |
|
111 |
Aeronautics |
chargement de fret
|
loading of cargo |
|
112 |
Aeronautics |
porte de chargement fret
|
cargo doors |
|
113 |
Aeronautics |
fret en vrac
|
bulk freight |
|
114 |
Aeronautics |
élingue de fret
|
freight sling |
|
115 |
Aeronautics |
sacoche fret
|
cargo pouch |
|
116 |
Aeronautics |
documents fret
|
cargo documents |
|
117 |
Aeronautics |
palette de fret
|
cargo pallet |
|
118 |
Aeronautics |
centrage du fret
|
freight stowing |
|
119 |
Aeronautics |
fret en vrac
|
loose cargo |
|
120 |
Aeronautics |
régulateur de chauffage de la soute de fret
|
cargo heating computer |
|
121 |
Aeronautics |
fret en conteneurs
|
containerized cargo |
|
122 |
Aeronautics |
filet de retenue fret
|
cargo restraint barrier |
|
123 |
Aeronautics |
équipement pour fret aérien homologue
|
certified air cargo equipment |
|
124 |
Aeronautics |
aérogare de fret
|
freight terminal |
|
125 |
Aeronautics |
mécanisme de chargement fret
|
cargo loading system |
|
126 |
Aeronautics |
personnel de fret
|
cargo personnel |
|
127 |
Aeronautics |
fret aérien sous dérogation
|
restricted air cargo |
|
128 |
Aeronautics |
passagers-fret
|
cargo-passenger |
|
129 |
Aeronautics |
coefficient de remplissage du fret
|
transport load factor |
|
130 |
Aeronautics |
aérogare de fret
|
cargo terminal |
|
131 |
Aeronautics |
agent de fret
|
cargo handling agent |
|
132 |
Aeronautics |
filet soute à fret
|
air cargo net |
|
133 |
Aeronautics |
équipement pour fret aérien non homologue
|
non-certified air cargo equipment |
|
134 |
Aeronautics |
porte avant soute à fret
|
forward freight hold door |
|
135 |
Aeronautics |
fret en vrac
|
bulk cargo |
|
136 |
Aeronautics |
déchargement de fret
|
unloading of cargo |
|
137 |
Aeronautics |
conteneur de fret aérien
|
airfreight container |
|
138 |
Aeronautics |
fret en conteneur
|
containerized freight |
|
139 |
Aeronautics |
coefficient de remplissage fret
|
cargo load factor |
|
140 |
Aeronautics |
soute à fret
|
freight hold |
|
141 |
Aeronautics |
module de fret fonctionnel
|
functional cargo block |
|
142 |
Aeronautics |
contrôle du fret aérien
|
cargo screening |
|
143 |
Aeronautics |
soute à fret
|
cargo bay |
|
144 |
Aeronautics |
groupeur de fret
|
freight consolidator |
|
145 |
Aeronautics |
aérogare de fret
|
air cargo terminal |
|
146 |
Aeronautics |
filet de sécurité fret
|
cargo safety net |
|
147 |
Aeronautics |
feuille de chargement de fret
|
cargo loadsheet |
|
148 |
Aeronautics |
filets de rétention fret
|
cargo nets |
|
149 |
Aeronautics |
préposes la réception du fret
|
cargo acceptance personnel |
|
150 |
Aeronautics |
équipement pour fret aérien
|
air cargo equipment |
|
151 |
Aeronautics |
fret soute ınférieur
|
belly cargo |
|
152 |
Aeronautics |
véhicule de chargement de fret
|
cargo loader |
|
153 |
Aeronautics |
fret aérien
|
air cargo |
|
154 |
Aeronautics |
soute à fret
|
freight compartment |
|
155 |
Aeronautics |
acheminement du fret
|
cargo dispatch |
|
156 |
Aeronautics |
coefficient de remplissage du fret
|
cargo loading factor |
|
157 |
Aeronautics |
palette pour fret aérien
|
aircraft flat pallet |
|
158 |
Aeronautics |
galet de dispositif de manutention fret
|
cargo handling roller |
|
159 |
Aeronautics |
agent de fret - aire de trafic
|
cargo ramp agent |
|
160 |
Aeronautics |
vérification de chargement fret
|
cargo load verification |
|
161 |
Aeronautics |
conteneur de fret
|
jelly-belly pack |
|
162 |
Aeronautics |
tarif spécial (fret)
|
special commodity rate (scr) |
|
163 |
Aeronautics |
fret aérien
|
air freight |
|
164 |
Aeronautics |
chargement de fret autorise
|
allowable cargo load |
|
165 |
Aeronautics |
dispositifs de chargement de fret
|
on-board freight loading devices |
|
166 |
Aeronautics |
chargement de fret
|
unloading of cargo |
|
167 |
Aeronautics |
tarifs fret aérien
|
cargo rates |
|
168 |
Aeronautics |
agent de fret
|
cargo agent |
|
169 |
Aeronautics |
aéroports classés par trafic de fret
|
world's busiest airports by cargo traffic |
|
170 |
Aeronautics |
tarif de fret aérien
|
air cargo tariff (tact) |
|
Marine |
|
171 |
Marine |
fret [m]
|
freight |
|
Maritime |
|
172 |
Maritime |
fret [m]
|
freight |
|
173 |
Maritime |
coût et fret
|
cost and freight (cfr) |
|
Transportation |
|
174 |
Transportation |
manifeste de fret [n]
|
freight manifest |
|
175 |
Transportation |
conteneur de fret [n]
|
freight container |
|
176 |
Transportation |
fret aérien [n]
|
air cargo |
|
177 |
Transportation |
fret de retour [n]
|
back freight |
|
178 |
Transportation |
fret aérien [n]
|
air freight |
|
179 |
Transportation |
terminal de fret [n]
|
freight terminal |
|
180 |
Transportation |
fret ad valorem [n]
|
ad valorem freight |
|
181 |
Transportation |
conteneur pour fret aérien [n]
|
air freight container |
|
182 |
Transportation |
fret [m]
|
freight (merchandise) |
|
183 |
Transportation |
fret payé jusqu'à
|
freight paid to |
|
184 |
Transportation |
fret de retour
|
return load |
|
185 |
Transportation |
fret payable à destination
|
freight payable at destination (fpad) |
|
186 |
Transportation |
fret d'aller
|
outward load |
|
187 |
Transportation |
bourse de fret
|
freight exchange |
|
188 |
Transportation |
avion de fret
|
freight plane |
|
189 |
Transportation |
coût et fret
|
cost and freight |
|
190 |
Transportation |
engagement de fret
|
booking note |
|
191 |
Transportation |
suppléments de fret
|
extra freight charges |
|
192 |
Transportation |
groupeur de fret aérien
|
air freight consolidator |
|
193 |
Transportation |
agent/courtier de fret aérien
|
air freight forwarder |
|
194 |
Transportation |
fret de retour
|
return freight |
|
195 |
Transportation |
coût assurance fret (caf)
|
cost insurance freight (cıf) |
|
196 |
Transportation |
plateforme de fret
|
freight centre |
|
197 |
Transportation |
coût et fret (cf)
|
cost and freight (c&f) |
|
Logistics |
|
198 |
Logistics |
fret [m]
|
freight |
|
199 |
Logistics |
faux-fret [m]
|
dead freight |
|
200 |
Logistics |
fret minimum
|
minimum freight |
|
201 |
Logistics |
fret payable à
|
freight payable at... |
|
202 |
Logistics |
fret payé
|
freight prepaid |
|
203 |
Logistics |
fret aérien
|
air freight |
|
204 |
Logistics |
fret maritime
|
sea freight |
|
205 |
Logistics |
taux de fret
|
rate of freight |
|
206 |
Logistics |
réduction de fret
|
freight reduction |
|
207 |
Logistics |
fret aérien
|
air freight |
|
208 |
Logistics |
fret maritime
|
sea freight |
|
Geography |
|
209 |
Geography |
fret [m]
|
freight |
|
Petroleum |
|
210 |
Petroleum |
fret [m]
|
cargo |
|
211 |
Petroleum |
cout du fret marin
|
marine freight cost |
|
Traffic |
|
212 |
Traffic |
camion de fret
|
freight truck |
|
Military |
|
213 |
Military |
système de chargement de fret
|
freight loading system |
|
214 |
Military |
fret aérien
|
air freight |
|
215 |
Military |
système d'inspection des véhicules et du fret
|
vehicle and cargo ınspection system |
|
216 |
Military |
coût et fret
|
cost and freight |
|
Business Law |
|
217 |
Business Law |
péréquation du fret
|
freight equalization |
|